I've found the catalogue that made me think that path and track were different. It was Macleans Featherweight Cycles catalogue on Classic Lightweights. Or perhaps they mean the terms are interchangeable?