My derailleur only freezes when I have liquid water involved, like spray from a salted road in cold air, or freezing rain.

Shifters can act up from cold temperatures alone (usually below -20C, rare in Toronto but common further north).

Usually the shift levers still move normally, but there is no ratchet or 'click' to it. It's the grease.