IMO a "cyclist" rides a human powered machine, a "biker" rides a motorcycle.

A "bike rider" could go either way.

The "mountain-biker" should be a "mountain cyclist" then, but maybe that implies a road cyclist who likes to ride mountain roads, as opposed to off road?

Big picture, it doesn't really matter much.

Rick / OCRR