what adjustments have you made? It's probably a simple case of tweaking a limit screw. It may also help to move the axle's position in the dropout. When you let the shifter out all the way (to top gear), is the cable entirely slack?

you might want to cross-post this, or just move it to the bicycle mechanics forum

-rob