Have you tried reversing the wheel so it spins the other way? Your rim's defect might rub the brake pads different going the other direction, and if you put the wheel in "backwards" your problem might go away. I've done this on a rim that had an uneven seam.