It'll work, but your chainline might not be ideal which will cause the vibrations and jumping you describe. You're really better off to just spend the twenty bucks on a single speed freewheel and thread it onto your hub. Then have the wheel re-dished (if necessary) to get a straight chainline. Go for a lower gear ratio. Your knees will thank you.