Chain line questions like this have puzzled me as well, and I too have read Sheldon's without gaining much wisdom. The BB length will definitely be shorter than the one for your double. I would suggest posting on the mechanics forum, I've gotten great realtime advice there.