a smaller upper jockey wheel can sit in closer to the cassette with less b-tension, which would give better shifting due to the chain having a sharper angle to the cassette.

but, IMO, not a big difference.
you can always read up on the marketing dribble from the makers of after market jockey wheels.