|3iker, I see no shifting benefit that can be attributed only to the jockey and tension wheel's size, except for the smaller jockey wheel/B screw clearance AEO mentioned.
A weak argument could be made that the larger wheels are kinder to chains, I suppose.
Brad