Trick is keeping the bolt retaining nut from tightening as you tighten it onto the frame.

Have you considered just getting another rear derailleur, if you are not asking it to click
with a indexed lever anything with a long cage will work..


Above scheme is OK , unless you let excess LocTite run into the area around the bolt and glue it in place.