Once you've ridden in a good pair of bicycling shorts, you will never ride without again! I'm still riding in t-shirts, but plan to get 1-2 jerseys for longer rides and triathlons, otherwise a any quality running shirt should do.
velowear.com has good prices on shorts.