For me the advantage of bike shorts was in reducing chafing. Regular shorts and underwear get moist and bunch up in the crotch after hours of pedaling, and the bike shorts do not. The padding is a nice bonus, but I don't feel like it's that important. I've got a pair of Sugoi shorts that I got on sale at the LBS for < $50.