Yeah, I know exactly what you mean. I could almost have a Pista for what I've spent on parts and tools for converting a beater road bike.
But think about it this way:
1. You can add stuff as you get the money, so you get started right away instead of waiting till you've saved up the $$.
2. You can learn a lot.
3. It's "your" bike.