Thanks no motor.

Actually, I don't think I'd have to go custom. Powerlet sells a cigarette-insert-to-powerlet-socket-metal-adapter (looks like the entire unit fits inside a standard cigarette lighter socket) for $18 and a right angle plug for $12. That's a little more than I'd like to pay, but it's a good option.