I don't brake with my thumbs, so I don't see how retaining the brifters as brake levers would affect that. Nor is it hand positioning - it's the repetition of downshifting with the right thumb only on a long ride. I have non-brifter bikes and this isn't an issue when I go for long rides on them.