I have done a few SS and fixies now and normally what i do is remove the axle by removing one side of the nuts and replace it back the other way. This shifts the hub over more to the drive-side.
I might additionally swap some thin washers or nuts around to get the chainline right.
I then loosen all of the spokes slightly and start again making sure the rim is centered properly. This method seems to work for me so far.