You should absolutely use a new pin. When you punch out a pin, the peened out head on it breaks off. Putting it back in will both enlarge the hole in the side plates and likely won't hold. Either get a quicklink or just leave it on to clean. I use one of those Park took chain scrubbers that mounts on the chain and back pedal to clean. Works pretty well.