Thanks for the responses all.
After reading your recommendations and doing a bit more background research, I'm leaning towards the
ortlieb office bag
Not sure about the mounting system though, My panniers are of the old hook and spring variety, and I was wondering if you would need a specific type of rack to attach the QL3 rack things.
I've got an old blackburn cross rack