My coach gives me workouts in a spreadsheet through Google Docs. I also record my workouts there and ask questions/have conversations about stuff. Now that I have the PT I'm using Golden Cheetah, and may start giving her the data in TrainingPeaks.
I also keep about 10 excel spreadsheets tracking various things related to exercise and well-being, but that's just because I love spreadsheets.