On the last picture could you use caliper brakes? Also did the chain come from HD or Lowes? Could you use a ziptie to connect the long chain on each lide of the wheel or how do you?
Thanks for the write up and picctures. Like you, I only need this type of traction 2-3 times per year for about 3-5 days each so not worth factory studs.