Yes, regular chain lube is fine. That's what I use in my locks all through the wet Chicago winter, and it works fine. Don't overthink it. A drop in each shackle, a drop in the keyhole, repeat every few months or so when it feels a little sticky again.