A friend in that situation carries the tent, fly, groundsheet and stakes in a small, short stuff bag in a pannier and just carries the poles separately on his rear rack - or under his top tube when he's bikepacking without a rack.