On the pain thing, Johnson emphasizes that you should stretch only to the point of very little if any pain; just to a little tightness. The point is to not cause additional damage, but to gently stimulate the healing.
Since your pain descriptions match mine of 15 years ago, it will be very interesting to see how Johnson's methods work for you. I hope they do, as the operation thing is a real pain in itself.
Al