It sounds like you are planning on buying off-the-shelf.

If you are looking at Surly Long Haul Truckers, there is a spreadsheet that owners have filled out with body dimensions:
LHT owners size spreadsheet

Obviously, the ideal is to test ride as many bikes as possible.