Originally Posted by
TromboneAl
She tends to stop pedaling, and crank it from limit to limit, which may have contributed to the recent cable failure.
This certainly won't help. You should always be pedalling lightly when you shift a derailleur, without yanking on the lever too hard. It may be that repeated stress on the cable from trying to shift a stopped chain has caused it to fail from fatigue.