Yeah, you can use an old cog from a cassette. You might have problems dropping the chain though. A cassette cog with its ramps, and short twisted teeth will magnify any problem in your drivetrain. However, it will work without issue if everything is setup correctly.

36x22 is pretty low. It might be great in the snow, but don't plan on riding on too much pavement!