Maybe its the freewheel? I have looked down while listening and I can see it jumping slightly.
I hope a new (silver) chain or tension, will help. And yes the freewheel needs to come off. Thanks