If the ferrules are correct you can lube the ferrule/adjusting barrel area with grease (or a lube of your choice). You may look for another type of cable stop/adjusting barrel. Your cable housing may be cut too short. Do you have a picture of the bike that you can show us? I would like to see something that would include the adjusting barrel and cable routing to the STI levers.