Have you tried the next side down in the Surly? If you compare the Effective Top Tubes off their geometry charts, the 54cm LHT is closer to a 57cm Treck than the 56cm Surly is.

I'm a Trek owner, by the way, and I really like mine - but I do prefer the handlebars slightly lower than the saddle.