I would actually drill the countersink plus a slightly larger cable hole and use a step-down ferrule as is often used at an RD cable stop. This way, there is no direct contact between the inner cable and the lever housing/body.