Having used an old water bottle to store denatured alcohol, I can say it's not the best idea. I don't think anything from the plastic will leach into the fuel, and the stoves are pretty bombproof.

However, I did once take a swig of the denatured alcohol, and it was extraordinarily unpleasant. I use a designated fuel bottle now.