Do traveling lunges. If your glutes don't hurt the next day, make sure you're going deep enough and hold weights (slow and controlled, keep knee behind toe, yada yada yada). Great for your glutes, quads, stretching hip flexors, etc.... As you start strengthening them, you'll start using them.