If you haven't looked at them, these two sites have a fair amount of information on women commuting in office dress.

http://lovelybike.blogspot.com/

http://letsgorideabike.com/