I have been finding out that climbing on a fixed is more of a whole body workout than on a geared bike. If you are pulling up a lot on the handlebars it really works your back muscles. Could this be the issue? Is it really a pain or just a soreness? If it is pain related to the moving injury then maybe you just need some time off the bike. And/or see a doctor.