I had the same problem when I first started riding big mileage... did too much too soon, and it was frustrating that everything was good to go except my ankles. Rest helped some, but the problem kept recurring. Lowering my saddle by about an inch was the solution. Over time, I've moved the saddle back up a little.