Serge,
I agree with your analysis on the case you mentioned, but one thing was left out: riding in a paceline is not V.C. If he wasn't "tailgating" he wouldn't have had to swing out to the left to avoid running into the people in front of him. Also he might have been able to see what was in front of him.