I agree with your decision to replace the fork. Without an expert apraisal, there is no way to tell if the damage is superficial or structural and it's not worth the risk.

Either fork you show should be satisfactory except the Columbus fork doesn't specify the steerer diameter (and it's out of stock) while the Bontrager specifies 1-1/8" (28.6 mm) which is what your frame requires.