Seems to me the easiest thing to do is buy a Citadel lock (or two) and lock the frames of adjacent bikes together. Trying to steal two connected bikes would deter the teenage thief but not the one with the pickup truck and several helpers. Chains are the next best thing. Cables are easy to cut.