Sounds very reasonable that the seller might be misreading the width or measuring diameter and rounding down. I'm expecting it to be a pretty normal, if slightly older road bike. The attached picture is the bike, I believe it's a Carlton Kermesse from ~1980.

Thanks a lot for the reassurance.

Edit: Oh also I made sure to check frame size as I'm no giant and it's definitely a very manageable 55cm!