Best way to improve cycling is to do interval training, longer-than-comfortable rides on the weekends, strict diet, and emphasis on recover (reducing stress included).

Lifting is a waste of time unless you're already doing all of the above or doing it for a different, better reason (like improving appearance).