I just did a Google image search for "wool cycling jersey," did the type and "CV" lockup in Illustrator and chopped them onto the jersey pic.
I'd imagine the vendor will have mechanical templates so we can make sure the final design is correctly built, sized and positioned.