Stay in motel overnight, leave in lot with their permission.
I did this a few times flying out of Atlanta; it's a not-uncommon practice and many motels are "accommodating" in this regard. I once left my vehicle for 3+ weeks, and the savings over leaving in a nearby long-term parking lot actually paid the entire cost of the room, plus breakfast.