Hose clamps with rubber liners would likely work best. I use zip ties when adding cages, but with a round fork and no stops to keep the cage from sliding down, that would not work for you.

My favorite place for extra cages is on either side of the top tube. But mine is extended with spacers and a stem riser.