If panniers weren't an option, between those two I would pick the chrome. I'm partial to messenger bags, but more importantly even though your back is going to be sweaty you can count on the messenger bag to keep the sweat from leaking into the bag and getting its contents damp.