Am I missing something? Are you sure it is damaged? I recall having seen frames that purposefully have a depression in the tube (looking like a dent) close to the front derailleur. It looks too symmetrical to be damaged.

In fact, I now had a look at planet-x website and you can see the same dent on a new frame: