Here's what I'd do:

Determine how much you spend on a bottle of wine, on average. Multiply that by the number of bottles you'd receive in the trade. That's how much you'd be getting for the bike.

Unless the wine is amazingly good or amazingly poor, that's probably a good estimate.