She would probably benefit from moving her saddle back and her bars up (or bars with less of a drop).

"Aggressive riding position" is only effective if you are riding aggressively. Otherwise it's uncomfortable. This is why you don't see any serious saddle-bar drops on road racing bikes.



Get your lady to move backwards and put more weight on her butt and off of her hands. Or she can just deal with the discomfort.