It's not the derailleur that's 9-speed, it's the shifter.

In any event, if the shop did the install, it's on them, and they should make it right.