I'd probably do it like this:

Use one of these racks (which is a very nice rack, BTW; I already have one). Bolt this adapter to the bottom of your crate. If you want to be really sure the crate itself can't walk away, add this lock widget.

There are also other containers that work with the SnapIt attachment scheme on the AddIt rack.