4 speed triggers aren't rare and come up for auction often. Buy a good condition one and it should outlast all of us. If he wants a period correct one then refer to this excellent website...

http://genetics.mgh.harvard.edu/hanc...gersjuly06.pdf

Modification sounds like a no starter to me.